Updating programs is very easy.
1. Select the programs you want to update and click Update as shown in the screen shot below:
By default all updates will be selected, this can be disabled in Settings -> General
That's it actually.
NOTE: You can also update programs automatically in Settings -> Auto Update Schedule